Rechtlicher Hinweis

1. Identifikationsdaten

In Erfüllung von Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs (LSSI-CE) werden die folgenden Daten mitgeteilt:

• Firma: Ocean & Ryans Management S.L.
• NIF/CIF: B25616145
• Wohnort: C/ Jaume I s/n, Gebäude Odysseus, 07817 Sant Jordi, Ibiza, Spanien
• Handelsregister: Daten auf Anfrage des Interessenten verfügbar
• Kontakt-E-Mail: marketing@od-hotels.com
• Telefon: +34 971 591 214
• Domäne(n): od-hotels.com

2. Gegenstand und Geltungsbereich

Dieses Impressum regelt die Nutzung der Website od-hotels.com (im Folgenden “die Website”), die Eigentum von Ocean & Ryans Management S.L. ist. Der Zugriff auf und die Nutzung der Website begründen die Eigenschaft als Nutzer und setzen die vollständige Annahme der in diesem Impressum enthaltenen Bedingungen voraus.

3. Zugangs- und Nutzungsbedingungen

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website und ihre Inhalte im Einklang mit dem Gesetz, der Moral und der öffentlichen Ordnung zu nutzen und davon abzusehen, sie in einer Weise zu nutzen, die gegen die Bestimmungen dieser rechtlichen Hinweise verstößt, die Rechte Dritter verletzt oder die Website in irgendeiner Weise beschädigt, unbrauchbar macht, überlastet oder ihre normale Nutzung behindert.

Ocean & Ryans Management S.L. kann den Inhalt der Webseite sowie deren Konfiguration und Darstellung ohne vorherige Ankündigung ändern.

4. Geistiges und gewerbliches Eigentum

Alle Inhalte der Webseite (Texte, Bilder, Marken, Logos, Designs, Quellcode usw.) sind Eigentum von Ocean & Ryans Management S.L. oder von Dritten, die ihre Nutzung genehmigt haben, und sind durch die Gesetzgebung zum geistigen und gewerblichen Eigentum geschützt. Ihre Vervielfältigung, Verbreitung oder Umgestaltung ohne ausdrückliche Genehmigung ist verboten.

5. Haftungsausschluss und Gewährleistungsausschluss

Ocean & Ryans Management S.L. garantiert weder die fortlaufende Verfügbarkeit der Website noch die Fehlerfreiheit der Inhalte, wird aber die notwendigen Maßnahmen zur Korrektur ergreifen. Ocean & Ryans Management S.L. ist nicht verantwortlich für Schäden, die aus der unsachgemäßen Nutzung der Website oder dem Inhalt von verlinkten Seiten entstehen, die nicht von ihr verwaltet werden.

6. Verknüpfungen

Das Web kann Links zu Websites Dritter enthalten. Ocean & Ryans Management S.L. übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Funktionsweise oder die Verfügbarkeit solcher Websites.

7. Anwendbare Gesetzgebung und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Zur Beilegung von Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien den Gerichten von Ibiza und verzichten auf jeden anderen Gerichtsstand, der ihnen zustehen könnte.

8. Online-Streitbeilegung

Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 steht dem Nutzer/Verbraucher der folgende Link zur Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Union zur Verfügung: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Datenschutzrichtlinie

Verantwortlicher der Verarbeitung

• Verantwortlich: Ocean & Ryans Management S.L.
• NIF/CIF: B25616145
• Wohnort: C/ Jaume I s/n, Gebäude Odysseus, 07817 Sant Jordi, Ibiza, Spanien
• Kontakt für Datenschutzfragen: marketing@od-hotels.com

Die Benennung eines Datenschutzbeauftragten (DSB) ist gemäß Artikel 37 der DSGVO angesichts der Art und des Umfangs der durchgeführten Verarbeitungen nicht zwingend erforderlich.

2. Verwendungszwecke der Behandlung

• Zimmer- und Zusatzleistungsbuchungen verwalten und die vertragliche Beziehung zum Kunden.
• Anfragen, Kontaktanfragen und Bewerbungen bearbeiten.
• Übermitteln Sie kommerzielle Mitteilungen (Newsletter, Angebote), ausschließlich wenn der Nutzer seine ausdrückliche Zustimmung erteilt hat.
• Statistiken zur Webseitennutzung erstellen und deren Funktion verbessern (Analyse-Cookies, einwilligungspflichtig).
• Personalisierte Werbung anzeigen, nur wenn der Nutzer personalisierte Cookies akzeptiert hat.

3. Rechtsgrundlage

• Durchführung einer vertraglichen Beziehung (Buchungen und Erbringung von Hoteldienstleistungen).
• Einwilligung des Interessenten (Newsletter, nicht-technische Cookies, Weitergabe von Daten für Arbeitsvermittlungszwecke).
• Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Rechnungsstellung, Touristik- und Sicherheitsvorschriften).

4. Aufbewahrungsfrist

Die Daten werden aufbewahrt, solange die vertragliche Beziehung oder die Zustimmung aufrechterhalten wird oder nicht widerrufen wurde, und anschließend für die gesetzlichen Verjährungsfristen von Verantwortlichkeiten. Eingegangene Lebensläufe werden maximal ein Jahr lang aufbewahrt, sofern der Betroffene keine andere Angabe macht.

5. Empfänger und internationale Überweisungen

Die Daten dürfen zu dem ausschließlichen Zweck der Verwaltung der Buchung, der Website und der gebuchten Dienste an die folgenden Kategorien von Empfängern weitergegeben werden:

• Neobookings (Buchungsmaschine) – Online-Buchungsverwaltung. Agiert als Datenverantwortlicher.
• Anbieter von Analysen und Werbung (Google und ggf. Meta) – nur wenn der Nutzer den entsprechenden Cookies zustimmt.
• Gruppenunternehmen: Eijo S.A. / Trenela Investments S.L. / White Land Investments S.L. / Cesa 2012 S.L. / Ryans La Marina S.L. / Ryans Lola’s S.L. / Ryans Coral S.L.

Falls einer der genannten Anbieter Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums überträgt, erfolgt diese Übertragung im Rahmen eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder durch Standardvertragsklauseln, die in jedem Fall ein Schutzniveau gewährleisten, das dem durch die DSGVO geforderten entspricht.

6. Rechte der betroffenen Personen

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung, Übertragbarkeit und darauf, nicht Gegenstand automatisierter Einzelfallentscheidungen zu sein, schriftlich unter der Anschrift C/ Jaume I s/n, Edificio Odysseus, 07817 Sant Jordi, Ibiza, Spanien oder per E-Mail an marketing@od-hotels.com ausüben, indem Sie im Betreff “DATENSCHUTZ” angeben und eine Kopie eines Dokuments beifügen, das Ihre Identität nachweist.

Ebenso haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) wenn die Behandlung nicht den geltenden Vorschriften entspricht.

7. Sicherheitsmaßnahmen

Ocean & Ryans Management S.L. hat die notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit und Integrität personenbezogener Daten zu gewährleisten und deren Veränderung, Verlust, unbefugte Verarbeitung oder unbefugten Zugriff zu verhindern.

8. Aktualisierungen

Diese Datenschutzrichtlinie kann geändert werden, um sie an Gesetzesänderungen oder Änderungen der Datenverarbeitung anzupassen. Eine regelmäßige Überprüfung wird empfohlen.

Cookie-Richtlinie

Was sind Cookies?

Kekse sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden, wenn Sie die Website besuchen. Sie ermöglichen unter anderem, Ihre Präferenzen zu speichern, die Nutzung der Website zu analysieren und gegebenenfalls an Ihre Interessen angepasste Werbung anzuzeigen.

2. Arten von Cookies, die verwendet werden

• Technische Cookies (notwendig): unerlässlich für die Funktionsweise der Webseite. Benötigen keine Zustimmung.
• Personalisierungs-/Funktionscookies: Sie erinnern sich an Sprache oder Navigationseinstellungen.
• Analyse-Cookies: ermöglichen die Messung der Webnutzung (z. B. Google Analytics).
• Werbe-/Verhaltens-Cookies: Sie verwalten Werbeflächen und, falls zutreffend, personalisierte Werbung basierend auf Ihrer Navigation.
• Drittanbieter-Cookies, die in die Buchungsmaschine (Neobookings) und andere in die Webseite eingebettete Dienstleister integriert sind.

3. Auf dieser Website verwendete Cookies

Analytische, personalisierungsbezogene und werbebezogene Cookies werden nur installiert, wenn Sie Ihre Zustimmung über das Einstellungsfenster erteilen. Nachfolgend sind die zu dem Zeitpunkt dieser Überprüfung identifizierten Cookies aufgeführt:

Keks	Halterung	Verfallsdatum	Zweck
PHPSESSID	Halterung	Sitzung	Benutzersitzungsverwaltung. Technisch, wesentlich.
XSRF-TOKEN	Halterung	Sitzung	Sicherheit. Technisch, wesentlich.
_ga / _gid / _gat	Google	2 Jahre / Sitzung	Webnutzungsstatistiken (Google Analytics).
_cfuvid / _cf_bm	CloudFlare	Sitzung / 30 Min	Benutzeridentifikation und Eindämmung von automatisiertem Datenverkehr.
OptanonZustimmung / OptanonWarnmeldungGeschlossen	Ein Vertrauen	1 Jahr	Cookie-Präferenzen-Registrierung des Benutzers.
hijiffy_sitzung / hijiffy_spur_*	HiJiffy	1 Tag / 29 Tage	Chat/Virtueller Assistent: Präferenzen und Statistiken.
_fbp / fr	Meta / Facebook	90 Tage	Messung und Überwachung der Leistung von Werbekampagnen (Meta Pixel).
Cookies des Buchungsmoduls	Neobuchungen	Sitzung / bis zu 1 Jahr je nach Konfiguration	Verwaltung des Online-Reservierungsprozesses und, falls zutreffend, eigene Analytik des Anbieters der Buchungsmaschine.

Diese Liste wird regelmäßig überprüft. Sollten neue Analyse- oder Marketing-Tools oder externe Anbieter hinzukommen, wird die Tabelle entsprechend aktualisiert.

4. Einverständnisverwaltung

Beim Aufrufen der Website wird ein Einwilligungs-Panel mit den Optionen “Akzeptieren”, “Ablehnen” und “Cookies konfigurieren” angezeigt, die mit demselben Grad an Sichtbarkeit präsentiert werden. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über den Link “Cookie-Einstellungen” in der Fußzeile ändern oder Ihre Einwilligung widerrufen, indem Sie uns unter der in Abschnitt 6 angegebenen E-Mail-Adresse kontaktieren.

Zusätzlich können Sie Ihren Browser so konfigurieren, dass er installierte Cookies blockiert oder löscht, obwohl dies die korrekte Bereitstellung einiger Dienste der Website beeinträchtigen kann.

5. Klassifizierung nach Eindringungsebene

• Stufe 1: Technische Cookies, die für den Betrieb der Website unerlässlich sind.
• Stufe 2: Anonyme Kekse für die Inhaltsverwaltung und Navigation erforderlich.
• Stufe 3: Cookies von Drittanbietern, die nicht ausdrücklich vom Nutzer angefordert wurden und ihm die Verfolgung über Websites hinweg ermöglichen. Ihre Installation unterliegt einer vorherigen ausdrücklichen Zustimmung.

6. Aktuelles und Kontakt

Diese Cookie-Richtlinie kann je nach den verwendeten Diensten und Cookies aktualisiert werden. Für Fragen oder zum Widerruf der erteilten Einwilligung können Sie an marketing@od-hotels.com schreiben und im Betreff “Cookie-Richtlinie” angeben.